Plegaria II (La Noche del Silencio)

Maqueta del montaje

Trabajos precedentes de la propuesta

Gramáticas de poder I (Plegaria)

Plegaria es la lectura de un texto hecho a partir de transcripciones de las intervenciones de senadores de la república que han sido mezcladas al azar, formando un nuevo discurso. Al mismo tiempo un interprete de lengua de señas traduce en vivo la lectura.

El interpreta de lengua de señas es una persona perteneciente a la comunidad sorda de Bogotá.

 

Gramáticas de Poder II (Himno)

 

Himno es un tríptico de video que propone una re-interpretación del himno nacional de Colombia. A partir de la traducción de la letra del himno a lengua de señas se realiza una danza que extiende la seña a todo el cuerpo del interprete y al espacio mismo donde es realizada.

El interprete de la danza y la interprete de lengua de señas son personas pertenecientes a la comunidad sorda de Bogotá.

 

Gramáticas de Poder III (Palabras)

 

Palabras es una video-escultura que consta de una serie de casquillos de balas de 12mm ya usados en los que habitan algunas palabras usadas en los discursos de los legisladores del senado de la republica; y que han sido traducidas a lengua de señas.